Textes racines

Jîvaka Sutta - Dr Gabriel "Jîvasattha" Bittar Sin Sin Ming - Vénérable Shinjin Metta Suta - Metta Sutta - Le Sutra du Coeur de la Grande Perfection de Sagesse - Nagarjuna Le discours sur les cinq façons de mettre fin àla colère - Le Sutra du Coeur de la Grande Perfection de Connaissance Transcendante - Nagarjuna

Même rubrique

Le Soutra de l’Attention àla Respiration - Anapanasati Sutta - Le Sermon sur l’Inférieur social - Dr Gabriel "Jîvasattha" Bittar Le discours sur l’Amour - Je ne cesse de naître - Thich Nhat Hanh Mâha-Prajñâ-Pâramitâ Hridaya Soà»tra - Vénérable Shinjin Identité et non-identité - Paul Carus Les sept formes de l’orgueil - Nagarjuna

Autres textes

Partager la folie d’amour - Sofia Stril-Rever La vie est une opportunité pour la pratique - Ajahn Sucitto Pratiquer l’amour bienveillant et la compassion - Yongey Mingyour Rinpoché L’esprit de la Voie - Kodo Sawaki La retraite de trois ans et trois quinzaines - Djamgoeun Kongtrul L’histoire de Mahajanaka - Le même goà»t de la douleur et de la joie - Sofia Stril-Rever

Jamyang Khyentsé Wangpo

- imprimer

> Bouddhisme > Textes racine

Prière de l’entraînement de l’esprit en sept points

L’entraînement de l’esprit en sept points est l’instruction essentielle des suprêmes Kadampas, détenteur des sept doctrines divines.

Par Jamyang Khyentsé Wangpo

L’INTRODUCTION VERTUEUSE

I - Titre de la prière

Nectar de l’esprit, prière de l’entraînement de l’esprit en sept points.

II - Louange

Je m’incline devant l’ami spirituel du Véhicule suprême,
Source de toutes les qualités du samsara et du nirvana.
Noble maître, accordez-moi la bénédiction de la triple foi
Qui purifie mon esprit.


LE DÉVELOPPEMENT VERTUEUX, SUJET PRINCIPAL DU TEXTE

I - Préliminaires, enseignements fondamentaux de la doctrine

Conscient que les libertés et conditions favorables sont difficiles àobtenir et faciles àdétruire,
Je vous prie, noble maître, de m’accorder la bénédiction de rejeter ou d’adopter les actes selon leur fruit,
Et d’atteindre le résultat des préliminaires :
La sincère détermination de me libérer du samsara.

II - Pratique principale, entraînement àl’esprit d’Eveil

Noble maître, accordez-moi la bénédiction
De toujours méditer sur les deux aspects de l’esprit d’Eveil :
La dissolution de la dualité illusoire dans la vacuité
Et le profond échange de mon bonheur contre la souffrance d’autrui.

III - Transformer les circonstances adverses en voie d’Eveil

Quelles que soient les circonstances adverses et les souffrances qui m’accablent,
Noble maître, accordez-moi la bénédiction
De les voir comme le déguisement de la croyance maléfique en l’ego,
Et de les intégrer àla voie de l’Eveil.

IV - Quintessence de la pratique d’une vie entière

Noble maître, accordez-moi la bénédiction d’une intention et d’une action pure
Visant àaccomplir la purification et les accumulations
Grâce aux cinq forces et àla prière,
Afin que la pratique de ma vie entière se concentre en sa quintessence.

V -Signes de l’entraînement de l’esprit

Pour que je puisse assimiler àla voie toutes les circonstances adverses,
Noble maître, accordez-moi la bénédiction
De percevoir tous les phénomènes comme l’antidote de la croyance en l’ego,
Afin que mon esprit retrouve la liberté et la confiance qui naît de cette joie.

VI -Engagements liés àl’entraînement de l’esprit

Noble maître, accordez-moi la bénédiction d’être fidèle àmes promesses,
De pratiquer sans hypocrisie, partialité ni ostentation,
Et de protéger comme ma propre vie
Les engagements de l’entraînement de l’esprit.

VII -Préceptes liés àl’entraînement de l’esprit

En essence, noble maître, accordez-moi la bénédiction
D’adopter tous les préceptes
Qui développent les deux aspects de l’esprit d’Eveil,
Et d’atteindre en cette vie la réalisation du Véhicule suprême.


LA CONCLUSION VERTUEUSE

I -Dédicace

Puisse le mérite de cette aspiration sincère
A pratiquer l’entraînement en sept points,
L’essence de l’esprit du maître inégalé et de ses disciples,
Amener tous les êtres àl’Eveil.

II -Colophon

L’esprit parfaitement concentré, Djamyang Khyentsé Wangpo, un vagabond libre de toute activité et empli d’un immense respect pour la tradition des précieux Kadampas, a prié ainsi devant la précieuse statue d’Atîsha, àKysheu Nyéthang.

Puissé-je être béni pour que s’accomplisse ma prière !

Extrait de
"Audace et Compassion"
Dilgo Khyentsé
Edition Padmakara

Mai 2001