Même rubrique

Yoga bouddhique - Lama Shérab Namdreul Vivre vraiment - Rév. Yuko Masuda Ni corps ni esprit : voilàla Voie suprême - Houang-po Le Son du Silence - Ajahn Sumedho Réflexions sur le bonheur et l’esprit - Matthieu Ricard Shiné ou le calme de l’esprit - Gyétrul Jigmé Norbu Rinpoché La pratique du Bouddha de Guérison - Lama Zopa Rinpoché

Autres textes

Accueillir la mort avec joie - Lama Zopa Rinpoché Padmasambhava - Stephen Batchelor Bouddhisme aux multiples facettes - Daniel Milles L’enseignement sur la meilleure façon de vivre seul - Thich Nhat Hanh Qui est Bouddha ? - Vén. Balangoda Ananda Maittriya Maha Nayaka Thera Don sacré et don profane dans le Theravada - Vénérable Parawahera Chandaratana Message de Sa Sainteté le Dalaï-Lama àl’occasion du 50e anniversaire du soulèvement national tibétain - Sa Sainteté le Dalaï Lama

Houei-hai

- imprimer

> Bouddhisme > Enseignements

« Le Corps véritable du Bouddha  »

Par Houei-hai

35
« Question : Comment peut-on voir le Corps véritable du Bouddha ?
Réponse : Ne voyez ni être ni non-être, alors vous verrez le corps véritable du Bouddha.
Question : Si on ne voit ni être ni non-être, comment est-il possible de voir le Corps véritable du Bouddha ?
Réponse : L’être est établi sur le non-être et le non-être s’exprime par l’être. Si l’être n’est pas établi originellement, le non-être n’existe pas non plus. Si déjàle non-être n’existe pas, d’où l’être viendrait-il ? L’être et le non-être dépendent l’un de l’autre, c’est ça l’être. S’il en est ainsi, tous sont soumis àla naissance et àla destruction. Seulement, détachez-vous de ces deux vues [être et non-être ou naissance et destruction], c’est cela voir le Corps véritable du Bouddha.
Question : Il n’y a pas de rapport, même entre être et non-être. Alors, établir le Corps véritable, d’où cela vient-il ?
Réponse : C’est parce qu’on pose la question. Si on ne pose pas la question, le nom même du Corps véritable ne peut non plus être établi. Pourquoi ? C’est comme un miroir clair. Lorsqu’il est en face d’un objet, il réfléchit une image. Lorsqu’il n’est pas en face d’un objet, il ne réfléchit aucune image.  »

36
« Question : Comment peut-on demeurer constamment non loin du Bouddha ?
Réponse : L’esprit n’a ni production ni destruction, il est paisible vis-à-vis des objets et il reste toujours en tranquillisation totale. Voilàun état constamment non loin du Bouddha.  »

37
« Question : Quelle est la loi propre du non-conditionné ?
Réponse : Le conditionné, c’est ça.
Question : Je vous ai demandé la loi du non-conditionné. Pourquoi me répondez-vous : « Le conditionné, c’est ça  » ?
Réponse : L’être [le conditionné] est établi par le non-être [le non-conditionné] et le non-être s’exprime par l’être. Si l’être n’est pas établi originellement, de quoi le non-être serait-il né ? S’il s’agit du non-conditionné véritable, ceci ne se réfère ni au conditionné ni au non-conditionné et c’est la loi du non-conditionné véritable. Pourquoi ? Le Soà»tra du Diamant déclare : « Si on se réfère àl’aspect de la loi, c’est s’attacher àsoi-même et àautrui. Si on se réfère au non-aspect de la loi, c’est aussi s’attacher àsoi-même et àautrui. C’est pourquoi on ne doit se référer ni àla loi ni àla non-loi.  » C’est la référence àla Loi véritable et la Connaissance du non-dualisme.

38
Question : Quelle est la signification de la « Voie du Milieu  » ?
Réponse : Cela signifie périphérie.
Question : Je vous ai demandé le « Voie du Milieu  ». Pourquoi avez-vous répondu : « Cela signifie périphérie  » ?
Réponse : La périphérie est établie par le Milieu et le Milieu est né de la périphérie. S’il n’y a pas la périphérie d’abord, d’où le Milieu apparaîtrait-il ? Ce qu’on appelle Milieu existe pour la première fois par la périphérie. Ainsi nous savons que le Milieu et la périphérie sont établis ensemble. Tout est impermanent. Il en va de même pour matière [forme], impressions, concepts, formations mentales et connaissance.  »

In Traité sur l’éveil subit, de Houei-hai
Traduit du chinois par Maryse et Masumi Shibata.
Editions Albin Michel, coll. « Spiritualités vivantes  », 1998.

Kalyanamitra Fasheng
Une fenêtre sur le Dharma : textes fondamentaux du Ch’an et d’autres traditions de la Voie de Bouddha.