Même rubrique

La situation actuelle - Espace Théravada - Espace Théravada Espace Enfants du Tibet - Espace Enfants du Tibet Espace Kalachakra - Espace Kalachakra Espace Matthieu Ricard - Espace Matthieu Ricard Espace soignants bouddhistes - Espace Village des Pruniers - Sanghas du Village des Pruniers

Autres textes

Les différents projets - Cyril Castaing Espace Sofia Stril-Rever - Présentation de l’association - Cyril Castaing Le Vietnam et le service social - Cyril Castaing Partenaires de BuddhaLine - Espace Dalaï-Lama - Comment pouvez vous nous aider ? -

- imprimer

> Dossiers > Dossiers thématiques

A propos des archives et de l’équipe

Les archives audio visuelles de Namgyal sont heureuses d’offrir des téléchargements d’enseignements de Sa Sainteté le Dalaï Lama sur le bouddhisme. Les archives de Namgyal enregistre et édite tout le matériel sur place, au monastère de Namgyal.

Les archives de Namgyal emploient deux traducteurs professionnels anglais et chinois qui travaillent constamment pour produire les meilleures traductions possibles des discours sacrés de manière àbénéficier au plus grand nombre possible.

Comme la traduction de ces enseignements est un processus long et lent, nous offrons également de nombreux enregistrements qui ne sont que des traductions simultanées effectuées par des personnes différentes àchaque fois. Ces traductions sont de qualité nettement inférieure. Le traducteur ayant àfaire la traduction au moment même où il entend l’enseignement, une tâche difficile si l’on considère la nature complexe de ces enseignements. Mais nous croyons fermement qu’ils sont utiles àl’étudiant bouddhiste et c’est pourquoi nous les offrons pour téléchargement.

Nous travaillons dur pour ajouter constamment de nouveaux enseignements. En conséquence, s’il vous plaît, revenez souvent.